Armadilloは、exitコマンドでログアウトします。(logoutコマンドは使えません)
終了は、haltコマンドを実行します。 （guest等、一般ユーザでログインしている場合は、haltする前に、suでrootユーザになる必要があります）
System halted. と表示されたら、電源をOFFにします。
[armadillo ~]# halt
[armadillo ~]#
System is going down for system reboot now.
Starting local stop scripts.
Exiting Syslogd!
Syncing all filesystems: done
Unmounting all filesystems: done
The system is going down NOW !!
Sending SIGTERM to all processes.
The system is halted. Press Reset or turn off power
flushing ide devices:
System halted.
ただし、外部に機器を接続しておらず、コンパクトフラッシュカードやIDEドライブなどをマウントしていない場合は、haltコマンドを使わずに電源をOFFにしてもよいです。
「FAQ : 電源を安全に切るには？」も参照してください。