ATDE3のv20100309(またはそれ以前のバージョン)で、apt-getが失敗します。
[atde ~]$ sudo apt-get update : W: http://security.debian.org/dists/lenny/updates/contrib/source/Sources の取得に失敗しました 404 Not Found [IP: 200.17.202.197 80] W: http://security.debian.org/dists/lenny/updates/non-free/source/Sources の取得に失敗しました 404 Not Found [IP: 200.17.202.197 80] E: いくつかのインデックスファイルのダウンロードに失敗しました。これらは無視されるか、古いものが代わりに使われます。
ATDE3は、Debian GNU/Linux 5.0(コードネーム lenny)をベースにして構成されています。lenny 用のパッケージはarchive.debian.orgに移動したため、/etc/apt/sources.listを編集してこれに合わせます。
[atde ~]$ sudo vi /etc/apt/sources.list
<font color="aqua"> deb http://download.atmark-techno.com/debian lenny/ deb http://archive.debian.org/debian/ lenny main contrib non-free deb-src http://archive.debian.org/debian/ lenny main contrib non-free </font> <font color="red"> #deb http://ftp.jp.debian.org/debian/ lenny main contrib non-free #deb-src http://ftp.jp.debian.org/debian/ lenny main contrib non-free #deb http://security.debian.org/ lenny/updates main contrib non-free #deb-src http://security.debian.org/ lenny/updates main contrib non-free #deb http://download.atmark-techno.com/debian lenny/ </font>
このようにapt-lineを変更してから、再度apt-get updateを実行してください。
[atde ~]$ sudo apt-get update : パッケージリストを読み込んでいます... 完了
lennyのセキュリティアップデートは2012年2月6日に終了しているため1、security.debian.org は /etc/apt/sources.listから削除しました。セキュリティアップデートは、次の安定版がリリースされてから1年間程度まで続けられるとされています。詳しくは、Debian Security FAQ をご覧ください。
この問題は、ATDE3 v20120709で対応済みです。